Sắc phong Uy Minh Đại Vương, ngày 15/1/Quang Trung năm thứ 5
| 光 Quang 中 Trung 五 ngũ 年 niên 正 chính 月 nguyệt 十 thập 五 ngũ 日 nhật |
敕 Sắc |
大 đại 王 vương 故 cổ |
隍 hoàng 赫 hách 聲 thanh 純 truy 暇 hạ 顯 hiển 惠 huệ 明 minh 威 uy 明 minh |
封 phong 美 mỹ 字 tự 二 nhị 字 tự 可 khả 褒 bao 封 phong 當 đương 境 cảnh 城 thành |
王 Vương 位 vị 臨 lâm 居 cư 正 chính 府 phủ 禮 lễ 有 hữu 登 đăng 秩 trật 應 ứng 褒 bao |
嗣 Tự 王 vương 進 tiến 封 phong |
國 quốc 庇 tí 民 dân 之 chi 顯 hiển 示 kỳ 名 danh 亍 xúc 典 điển 章 chương 爲 vị |
顯 hiển 灵 linh 之 chi 列 liệt 載 tại 響 hưởng 咸 hàm 秩 trật 之 chi 文 văn 助 trợ |
億 ức 載 tại 奠 điện 火 hỏa 熾 xí 磐 bàn 寧 ninh 之 chi 芳 phương 既 ký 在 tại |
歆 hâm 春 xuân 祈 kỳ 秋 thu 報 báo 之 chi 儀 nghi 幫 bang 助 trợ 國 quốc 圖 đồ |
人 nhân 以 dĩ 方 phương 以 dĩ 社 xã 廕 âm 麻 ma 属 thuộc 籍 tịch 四 tứ 時 thì |
敕 Sắc 當 đương 境 cảnh 城 thành 隍 hoàng 威 uy 明 minh 大 đại 王 vương 宜 nghi 民 dân 宜 nghi |
Họ Mai Trà Trung
Họ Mai Hải Nam
Họ Mai Hải Hậu
Họ Mai Nam Định
Họ Mai Việt Nam